Thursday, May 24, 2012

[23.05.2012] Maria:x

Maria:x
Nghe danh đã lâu, h mới hân hạnh được gặp mặt *cúi chào*
Bài hay quá, đoạn đầu rất quen, quen theo kiểu nhạc Âu mỹ chứ ko phải nhạc Hàn.
Nhưng chuyện đó cũng ko quan trọng lắm.
Nghe đoạn đầu của bài, đã phải thốt lên là “it’s so beautiful”. Tsao lại phải dùng tiếng Anh, vì hồi trc đọc được, đẹp vs xinh là ‘beautiful’ vs ‘pretty’ thì beautiful nó lên một level cao hơn hẳn. Tóm lại bài rất đẹp, cảm thấy rất mãn nguyện, lời dịch sang Eng cũng tuyệt hay:x Sao mà thích thế, đã hiểu vì sao mn lại cuồng loạn vì em:x:x:x

Maria -- on top of this sad ground called separation
There is a small tree of tears
On this place that I let you go
It's a tree that grows on tears

Maria -- With all this tied up longing
The tree of tears endlessly flows
Like a split heart, with a painful breath
A flower of tears bloom whitely

Chorus: (How can I forget you?
Can I even forget you?
There are just days more heart-chilling than the cold winter
To me, the sunlight, the wind, the world are all scary

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to swallow that pain and endure it
Because I know you will come back again)
I am waiting, Maria

So that the leaving footsteps will be shined upon
The tree of tears hangs the moonlight
As I watch the shadows grow farther away
The flower of tears sadly fall

Chorus

Even if the rough winds fill the days
Even if the thick darkness blinds the eyes
I want to protect my heart without change
Yeah, I love you

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to swallow that pain and endure it
Because you will come back again Maria

It grows only by clinging on to your memories
Though the thorns of tears twist and become scarred
I need to protect this place forever
Because my love is only you, Maria Maria

Because I know you will come back again
I am waiting, Maria
Because you will come back again, Maria


Tiếp, Crying
Đây là bài title đây. Thích vũ đạo và title song của Let it go hơn, cảm giác có điểm nhấn hơn.
Nhưng bài này, mn lại tìm được rất nhiều điểm chung với những mv của SS và các zai khác. Của Joong thì rất rõ ràng (mình vừa viết “dõ dàng”!!!!!!!): cảnh chạy xe trên đường cao tốc (Kiss Kiss), rồi cảnh trên mái nhà (Please)…
Chỉ có điều cái đoạn lên cao nhất và ngân của Saeng mình lại ko thích lắm, ko thích vì bài hát chứ ko phải vì Saeng thể hiện ý.
Nhưng cũng như Let it go lần trc, vũ đạo có 1 điểm nhấn, đúng 1 động tác làm mình chết mê đi đc:x:x:x ở phút 1:41 của bài:)

Hello Mellow nghe rồi nhưng ko thích lắm, thấy hơi loạn, kiểu vui nhộn dễ thương, có khi tại lúc đấy ko tập trung nghe. Nghe lại thì thấy điệp khúc nghe vui tai ra phết.

Các bài còn lại sắp nghe. Kết luận tạm thời là:
Mình sẽ nghiện Maria:x:x:x
Ta nghiện em mất thôi;;)

No comments: